Denglisch

«Denglisch» ist eine Zusammensetzung von «Deutsch» und «Englisch». Man sagt Denglisch für englische Wörter, die im Deutschen statt deutscher Wörter verwendet werden. Diese Wörter werden wie deutsche Wörter gebeugt.
Ein Beispiel:

Ich habe das Video downgeloadet statt 

Ich habe das Video heruntergeladen.

Denglisch umfasst:
Lehnwörter und Lehnphrasen aus der englischen Sprache, z.B. Anglizismen wie Airbag, Coffee to go, Download, Player , das Blog usw.

Wörter, die mehr oder weniger englisch geschrieben und ausgesprochen werden,
aber von englischen Muttersprachlern nicht verwendet werden oder mit anderer Bedeutung verwendet werden, z.B Handy, Dressman, Evergreen, Quizmaster, checken usw.

Angebliche oder wirkliche Lehnübersetzungen wie macht Sinn, nicht wirklich, ich denke

Quelle

Aufgabe:

1) Hören Sie sich die Lieder an. Finden Sie mindestens 10 von den englischen Wörtern, die statt deutscher Wörter verwendet werden. Was bedeuten diese Wörter auf Deutsch?

2) Bearbeiten Sie einige Strophen und übersetzen Sie diese Strophen ins Deutsche

Die Prinzen - Be cool speak Deutsch





Wise Guys - Denglisch





False friends Englisch - Deutsch