Film: Soul Kitchen

Vor dem Film:
Es geht um Familie und Freunde, um Liebe, Vertrauen und Loyalität.

Kneipenbesitzer Zinos ist vom Pech verfolgt: erst zieht seine Freundin Nadine für einen neuen Job nach Shanghai, dann erleidet er einen Bandscheibenvorfall. 
Als er in seiner Not den exzentrischen Spitzenkoch Shayn engagiert, bleiben auf einmal auch die schon wenigen Stammgäste aus. Und als wäre das nicht schon genug, taucht auch noch sein leicht krimineller Bruder Illias auf und bittet ihn um Hilfe. 
Während Zinos noch überlegt, wie er den Laden los wird, um Nadine nach Shanghai folgen zu können, locken Musik und die ausgefallene Speisekarte immer mehr Szenepublikum an. Das ,,Soul Kitchen" rockt und boomt wie nie zuvor. 
Doch dann überschlagen sich die Ereignisse.

Quelle 1

Trailer:

Vokabeln üben (deutsch-norwegisch). Möchten Sie eine andere Sprache, dann suchen Sie ganz einfach auf Quizlet:
Quizlet 1
Quizlet 2
Quizlet 3

Danke, Litz :-)

Nach dem Film: 

1) Was machen die Leute “beruflich”? Verbinden Sie!

1. der Kellner                                                                a. Thomas Neumann
2. die Kellnerin                                                              b. Sokrates
3. der Bootsbauer                                                         c. Anna Mondstein
4. der Koch                                                                   d. Lucia Faust
5. der Immobilienspekulant                                          e. Illias Kazantsakis
6. der Investor                                                              f. Nadine Krüger
7. der « Soul Kitchen »‐Betreiber                                 g. Shayn Weiss
8. die Physiotherapeutin                                               h. Lutz
9. die Auslandskorrespondentin                                   i. Zinos Kazantsakis
10. der Knastbruder                                                      j. Herr Jung

2) Was bedeutet
der Knast / die Bullen / kapiert?

3) Vervollständigen Sie den Lückentext mit den richtigen Personalpronomen .(ich - mich -mir - du - dich - dir usw.)

1.) Lucia : “Hat es ………………… geschmeckt?” (Höflichkeitsform)
2) Thomas : “Schön ……. zu sehen!”
Zinos : “Thomas Neumann! Unglaublich!”
3.) Kellnerin : “Was kann ich denn für …………….. tun?” (Höflichkeitsform)
4.) Oma : “Was anders als bei ……., nicht”
5.) Shayn : “Hast du einen Job für ………..?”
6.) Illias : “Setz dich hin. Ich muss mit …………….. reden”
Zinos : “Was willst du? Soll ich …………. verstecken?
7.) Zinos : “Nadine, ich kann …………. sehen. Ist ja unglaublich. Kannst du ………. jetzt
sehen?”
8.) Zinos : “…………….. schmeckt mein Essen auch nicht. Aber den Leuten schmeckt’s.”
9.) Frau Schuster : “Schuster, Finanzamt. Sie schulden ………………… noch Geld.”
10.) Illias : “Mädchen, hast du noch ein Bier?”
Lucia : “Hol ……. selber eins.”
11.) Zinos : “Was guckst du ……… so an? Ich ruf’ ………. an”
12.) Thomas : “Und?”
Zinos : “Was und?”
Thomas : “Verkaufst du ……….. deinen Laden?”
13.) Lucia : “Erzähl …… bitte was los ist.”
14.) Zinos (am Telefon) : “Ich habe …….. überhaupt nicht vergessen.”
15.) Zinos (bei der Physiotherapeutin) : “Kann ich ………. vielleicht umdrehen. Dies ist
peinlich.”
16.) Lucia : “Wir brauchen …… am Tresen”
17.) Lucia : “Ich kann mich überhaupt nicht um ……… kümmern”
Zinos : “Was erzählst du …… da?”
18.) ……….. gefällt es nicht.
19.) Nadine : “Zur Zeit bin ich nicht erreichbar. Hinterlassen Sie ……….. eine Nachricht.”


Übung 4: Wie hat Ihnen der Film gefallen?
Hilfe:
Eher positiv:
‐ spitze; super; prima; klasse; großartig; ausgezeichnet; fantastisch; außergewöhnlich gut; sehr gut; gut; gar nicht schlecht; nicht schlecht; na ja, es geht; …
‐ faszinierend; wunderschön; interessant; wertvoll; überraschend; spannend; rührend; cool; toll; glaubwürdig; aktuell; lebensecht; authentisch; sympathisch; komisch; …

Eher negativ:
‐ [zu] langweilig; stinklangweilig; geschmacklos; banal; altmodisch; lebensfremd; uninteressant; traditionell; ernsthaft; trocken; übertrieben; komisch; sonderbar; seltsam; merkwürdig; tragisch; sentimental; …
‐ schlecht; (leider) nicht gut; nicht so; gar nicht; total nicht; absolut nicht; abscheulich; fürchterlich; schrecklich; …
Quelle 2

Ausdrücke - Ihre Meinung äußern:  (Englisch - Deutsch)

I think (that)…                                     Ich denke, (dass)…

In my opinion…                                  Meiner Meinung nach…

I am of the opinion that…                 Ich bin der Meinung, dass…

My personal view is that…               Meine Meinung dazu ist, dass…

I believe (that)…                                 Ich glaube, (dass)…

I feel that…                                          Ich glaube/finde, (dass)…

I am certain/convinced that…          Ich bin mir sicher, dass…

In my experience…                           Meiner Erfahrung nach…
Quelle 3

Vokabeln zur Zusammenfassung eines Films:  (Deutsch - Norwegisch)

Einleitung
(Titel) ist ein Film von (Regisseur).
Die Geschichte handelt von+ D (Thema).
(Titel) spielt in der Zeit von (Ereignis).
(Titel) erzählt die Geschichte von (Held), der …
Inhalt
Zu Beginn der Geschichte …
Dann.... så
Als … da - bøyd verb til slutt
Weil … fordi - bøyd verb til slutt
Nachdem … etter at - bøyd verb til slutt
Bevor …før - bøyd verb til slutt
Eines Tages/Abends … en dag / kveld
Am folgenden Tag … neste dag
Einige Zeit später …en tid senere
Stunden/Monate/Jahre später …

In der Zwischenzeit … I mellomtiden
Jedoch/Wie dem auch sei …imidlertidig / likevel
Zu seiner Überraschung … til hans overraskelse
Schließlich … til slutt
Quelle 4.


Lösungen Übung 1:

1. h /2. d /3. b /4. g /5. a /6. j /7. i /8. c /9. f /10. e

Lösungen Übung 2:
das Gefängnis /die Polizei / verstanden?

Lösungen Übung 3:
1. Ihnen /2. dich /3. Sie /4. dir /5. mich /6. dir; dich /7. dich; mich /8. Mir /9. uns /10. dir
11. mich; dich /12. mir /13. mir /14. dich /15. mich /16. dich /17. dich; mir /18. Mir /19. mir